English 中国語（繁体字）

進一步充實日本的留學生活。

日本での「留学生活」をより充実したものに。

ROOM

帶傢俱和家電的單間

家具・家電付きのプライベートルーム

單間從一開始就具備生活所需的傢俱、家電產品、來日本或來宿舍時準備的行李減少，非常經濟。

プライベートルームには、生活に必要な家具・家電がはじめから備え付けられており、来日・入寮時にご用意いただく荷物が少なくなり、とても経済的です。

充實的設備充実した備え付け

  • 臥鋪ベッド

  • 桌椅デスク&チェア

  • 衣櫃クローゼット

  • 窗簾カーテン

  • 因特網インターネット

空調/Wi-Fi路由器/臥鋪/照明器具/窗簾/桌子/椅子/衣櫃/書架/台灯/電視端子/有
※ 有一部分例外
※ 照片是樣品房的照片。部分裝備沒有裝備。

エアコン/Wi-Fiルーター/ベッド/照明器具/カーテン/机/椅子/タンス（クローゼット）/書棚/電気スタンド/TV端子/有
※一部例外がございます
※写真はモデルルームのイメージです。一部設備は備え付けではありません。

SERVICE

支撐日常生活的宿舍長，宿舍母親

日々の生活を支える寮長・寮母

第一次在日本生活也請放心。宿舍長，宿舍媽媽支持你的生活。Dormy每天手工提供的日本家庭料理※、洗衣店和大浴場等支撐日常生活的設備也很充實。※ 星期日、公休日及夏季、冬季本公司規定的定期休息日除外。

日本の生活が初めてでもご安心ください。寮長・寮母があなたの生活をサポートします。ドーミーには毎日手作りで提供する日本の家庭料理※、ランドリーや大浴場などの日々の生活を支える設備も充実しています。日曜・祝祭日および夏期・冬期の弊社所定の定休日除く。

病了也放心了病気でも安心

身體不舒服的時候，我們會支持你的生活。根據需要,聯繫家長和學校進行報告。

体調が悪くなった時は、ご本人の生活をサポート。必要に応じて保護者、学校へ連絡・報告します。

NUMBER

現在留學生正在增加的 Dormy

留学生が増えているDormy

Dormy在九州主要區域擴展了2,000間客房。

ドーミーは北海道主要エリアに2,000室展開。

一定會找到適合上學的Dormy,在陌生的土地上也能安心生活。

学校に通いやすいドーミーが必ず見つかり、慣れない土地でも安心して生活できます。

Dormy在日本各地擁有2,000多名國際學生。

Dormyは全国で留学生が2,000人以上。

因爲住在都美的同事很多,所以不安的事情和他們商量就能找到好的答案。

Dormyで生活する仲間が沢山いるので不安なことは彼らに相談すれば良い答えが見つかるかもしれません。

住在Dormy的留學生有50多個國籍。

Dormyで生活する留学生は国籍50ヵ国以上。

來自中國、臺灣、韓國、越南、尼泊爾和許多國家，如北歐和西方國家的留學生很多住在Dormy。希望你在日本珍貴的留學期間過得更好。

Dormyには中国、台湾、韓国、ベトナム、北欧や欧米諸国など多数の国からの留学生が入居中です。日本での貴重な留学期間をより良いものにしてください。

Dormy爲留學生加油已經有20年了。

Dormyは留学生を応援して20年。

開始招收留學生，有着悠久的歷史和業績。宿舍長、宿舍母親和成員們歡迎大家入住宿舍。

留学生の受け入れをはじめて長い歴史と実績があります。寮長・寮母とメンバーたちが皆さんの入寮を歓迎してお待ちしています。

PRICE
保証人不要
不需要保證人

計劃和價格

プランと価格

根據使用目的準備了合同形態和房間類型。請選擇適合你的計劃。

利用目的に合わせて契約形態とお部屋タイプを用意しています。あなたにぴったりのプランをお選びください。

價格料金プラン

PLAN1

長期合同（91天以上使用時）

※ 各種費用需要另外支付。

長期契約（91日以上ご利用時）
※別途、諸費用が掛かります。
含餐（早餐/晚餐）
合同費用契約時費用 158,300yen～

※包括40,000日元的押金，將在合同結束時退還

※契約満了時に返金となる保証金40,000円含む
每月的費用月額費用 70,560yen～
PLAN2

短期合同（90天以下使用時）

短期契約（90日以下ご利用時）
含餐（早餐/晚餐）
合同費用契約時費用 13,000yen
每月的費用**月額費用 85,560yen～

**宿舍費包括伙食費、自來水、電費、通信設備費、被子租賃費。
**寮費には、食費・水道光熱費・通信設備料・布団レンタル代が含まれます。
※以上費率適用於 2023 年 9 月 1 日起的合同。
※上記料金は2023年9月1日以降の契約から適用となります

學習鼓勵宿舍的嚮導

学習奨励寮のご案内

國際學生也有特價。
單擊此處了解詳情。

※室数限定のため、学習奨励寮制度ではご案内をいたしかねる場合がございます
由於房間數量有限，學習促進宿舍制，我們可能無法指導您。

※共立國際獎學金基金會（KIF）考慮到國際學生因經濟原因輟學的現狀，提供低成本的“學習鼓勵宿舍”，以支持國際學生的生活並激發他們的學習動力。

※共立国際交流奨学財団（KIF）では、留学生が経済的理由により就学を断念するという現状を踏まえ,留学生の生活支援と学習意欲を奨励するために「学習奨励寮」として安価で提供しています。